Peavey ICA 600 Manual do Utilizador

ICA™SERIESINDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIERSOPERATING GUIDE

FADE-IN PROTECTIONThis feature operates every time the amplifier is turned on, or after a protect condition. During turnon, the amplifier goes into pr

WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet) (AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms______________________

12Rated Power (2 X 4 ohms):300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz at<

13Rated Power (2 X 4 ohms):600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 X 8 ohms):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothc

14Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):800 watts @ 20 Hz – 20 kHz bothcha

15Rated Power (two channels):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz both channels driven at <0.1% THDRated Power (one channel):215 watts @ 1 kHz at <0.0075%

16Rated Power (two channels):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz both channels driven at < 0.1% THDRated Power (one channel):415 watts @ 1 kHz at < 0.01%

Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):800 watts @ 20 Hz – 20 kHz bothchann

INTRODUCCIÓNFelicidades en su compra de un amplificador de Acústica Arquitectónica ICA™(Amplificador deContratistas Acústicos por sus siglas en Inglés

4. Lleve a cabo las conexiones de poder, cubriendo las necesidades del amplificador. Vea las secciones CONECTOR IEC y Requisitos de los circuitos de

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO8. SECCIÓN DE ENTRADALa serie ICA cuenta con conectores de entrada y atenuadores rotativos individuales para cada ca

OPERACIÓNREQUISITOS DE TAMAÑO DE CIRCUITO DE CALos requisitos de poder para los amplificadores ICA™han sido calculados en estado “Idle”, a 1/8de poder

Ahora los dos canales comparten la señal del CANAL A, pero operarán independientemente. Lasbocinas son conectadas en modo estéreo.El Modo “Puenteado”

DIAGRAMA DE MODO PUENTEADOCONEXIONES DE SALIDA DE BOCINASLas bocinas son conectadas usando la barra de conexiones de salida. Se puede usar diferentest

PROTECCIÓN DE FADE-INEsta función se activa cada vez que el amplificador es encendido, o después de una condición deprotección. Al encenderlo, el ampl

25FICHA DE MEDIDAS DE CABLESMedida Poder Poder PoderLongitud de cables Perdido Perdido PerdidoDe cable Aislados a a a(pies) (AWG) 8 ohmios 4 ohmios 2

Poder Medido (2 X 4 ohmios):300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los doscanales a < 0.1% THD (DistorsiónTotal Armónica)Poder Medido (2 x 8 ohmios):200 watts

Poder Medido (2 X 4 ohmios):600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los doscanales a < 0.1% THD (DistorsiónTotal Armónica)Poder Medido (2 x 8 ohmios):400 watts

Poder Medido (2 X 4 ohmios):1200 Watts @ 20 Hz - 20 kHz, Losdos canales a < 0.1% THD (DistorsiónTotal Armónica)Poder Medido (2 x 8 ohmios):800 Watt

Poder Medido (dos canales):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los doscanales a < 0.1% THD (DistorsiónTotal Armónica)Poder Medido (un canal):215 watts @ 1

TABLE OF CONTENTSPageINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4UNPACKING .

Poder Medido (dos canales):400 Watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los doscanales a < 0.1% THD (DistorsiónTotal Armónica)Poder Medido (un canal):415 Watts @ 1

Poder Medido (dos canales):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Losdos canales a < 0.1% THD (DistorsiónTotal Armónica)Poder Medido (un canal):Esperando Res

32FRANÇAISINTRODUCTIONFélicitations d’avoir choisi un Architectural Acoustics ICA™(Industrial Contractor Amplifier) dePeavey Electronics. Veuillez lir

PANNEAU AVANT1. PATTES DE FIXATION RACKChaque unité possède un panneau avant au format Rack.2. INTERRUPTEUR 3-POSITIONS D’ALIMENTATIONLa “Mise en Rout

PANNEAU ARRIERE8. ENTREESLes Amplificateurs ICA™sont équipés d’un bloc d’entrée permettant d’y insérer une prise 4-connecteurs Phenix par canal. Il vo

OPERATIONALIMENTATION ELECTRIQUELa consommation électrique des unités ICA™est noté: “idle”(en veille), 1/8 puissance maximale(condition typique music

des charges minimales de chaque canal. Chaque canal agit en inversion par rapport à l’autre, enconnectant la pin (-) du canal A à la pin (+) du canal

BRIDGED MODE DIAGRAMCONNEXIONS HAUTS-PARLEURLes hauts-parleurs sont à connecter au bloc de sortie (Output). Vous pouvez y connecter descosses à fourch

PROTECTION DE MISE EN ROUTEA chaque fois que l’unité est mise sous tension, ou après une restauration d’état de protection,celle-ci passera en mode pr

WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet) (mm2) 8 ohms 4 ohms 2 o_________________________

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of an Architectural Acoustics ICA™(Industrial Contractor Amplifier)from Peavey Electronics. Please read t

40Rated Power (2 X 4 ohms):300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz at<

41Rated Power (2 X 4 ohms):600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 X 8 ohms):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothc

42Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):800 watts @ 20 Hz – 20 kHz bothcha

43Rated Power (two channels):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz both channels driven at <0.1% THDRated Power (one channel):215 watts @ 1 kHz at <0.0075%

44Rated Power (two channels):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz both channels driven at < 0.1% THDRated Power (one channel):415 watts @ 1 kHz at < 0.01%

45Rated Power (two channels):1200 watts @ 20 Hz to 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (one channel):Awaiting test resultsTopology:

EINLEITUNGWir freuen uns, dass Sie sich für den Architectural Acoustics ICA (Industrial Contractor Amplifier)von Peavey Electronics entschieden haben.

3. Schließen Sie die Lautsprecher an die Ausgangs-Schraubklemmleiste an und beachten Sie dabei die unterschiedlichen Betriebsarten stereo, parallel un

6. LFC-LEDJeder Kanal ist mit einer LFC-(Load Fault Correction-)LED ausgestattet, die aufleuchtet, sobald der Verstärker ausgangsseitig eine nicht kor

12. SEQUENTIELLE EIN/AUSSCHALT-FUNKTIONVerstärker der ICA-Serie sind serienmäßig mit einer fernsteuerbaren, sequentiellen Ein/Ausschaltfunktion ausges

FRONT PANEL FEATURES1. RACK MOUNTING EARSThese mounting holes are provided on each front mounting ear.2. 3-POSITION AC POWER SWITCHA 3-position switch

WÄRMEENTWICKLUNGDie speziellen Kühlungsanforderungen Ihres Systems sollte der jeweils zuständige Techniker ambesten beurteilen können. Die Wärmewerte

PARALLEL-BETRIEBBRÜCKENBETRIEBLAUTSPRECHERANSCHLUSSDer Lautsprecheranschluss erfolgt über Schraubklemmleisten, die sich für den Anschluss vonoffenen o

CLIP-LIMITERWird der Verstärker unter Volllast – d.h. kurz vor dem Clipping (Übersteuern) – gefahren, sorgt derintegrierte Clip-Limiter für eine autom

nächsten Verstärkers. Verstärker der ICA-Serie lassen sich parallel schalten (“durchschleifen”) und –durch Verbindung aller 24 V DC+- und COMMON-Ansch

54WIRE GAUGE CHARTStranded Power Power PowerCable Wire Loss Loss LossLength Gauge Into Into Into(Feet) (AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms____________________

55Rated Power (2 X 4 ohms):300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz at<

56Rated Power (2 X 4 ohms):600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 X 8 ohms):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothc

57Due to our efforts for constant improvements, features and specifications are subject to change without notice.Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @

58Rated Power (two channels):200 watts @ 20 Hz - 20 kHz both channels driven at <0.1% THDRated Power (one channel):215 watts @ 1 kHz at <0.0075%

59Rated Power (two channels):400 watts @ 20 Hz - 20 kHz both channels driven at < 0.1% THDRated Power (one channel):415 watts @ 1 kHz at < 0.01%

BACK PANEL FEATURES8. INPUT SECTIONThe ICA™Series comes standard with plugable input connectors and individual channel rotaryattenuators. Connections

60Rated Power (2 x 4 ohms):1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz bothchannels driven at < 0.1% THDRated Power (2 x 8 ohms):800 watts @ 20 Hz – 20 kHz bothcha

Notes:61

62PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

63IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read all s

80304800Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-

connecting the ENABLE OUT to the ENABLE IN of the next amplifier. A mating connector isshipped with the amplifier.13. FAN GRILLA continuously variable

SIGNAL MODE CONFIGURATION ICA™Series amplifiers are configured for Stereo (2-channel), Bridged Mode, or Parallel Modeoperation at the input connector.

BRIDGED MODE DIAGRAMSPEAKER OUTPUT CONNECTIONSSpeakers are connected using the output barrier strip connectors. Spade lugs, ring tongues or barewire m