Peavey PageMatrix Manual do Utilizador

ARCHITECTURAL ACOUSTICSO WNER’ S M ANUALPAGEM ATRIXController™

102.3. Station Four™Desktop Paging StationStation Fourªis a four button desktop station that includes an electret condenser microphone. Eachof the fou

100NOTES:

101NOTES:

102IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read thes

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material an

Peavey Electronics Corporations ¥ 711 A Street ¥ Meridian, MS 39301 ¥ U.S.A.(601) 483-5367 ¥ Fax (601) 486-1678 ¥ www.peavey.com©1999 Printed in U.S.A

2.4. Station Ten™Desktop Paging StationStation Tenªis a ten button desktop station that includes an electret condenser microphone. Each ofthe ten zone

12Station Ten Operation▲ LED color indicates status of each of the ten zone presets. ▲ Green indicates the zone is available and not in use by another

13PageMatrixªMediaMatrix¨2.4. Typical PageMatrix ConnectionBoB CableAudioCableRS-232 CableIAª 200CAT 5*CableCAT 5 STANDARD ÒData TypeÓ cable is used.H

3.1. Computer RequirementsMinimum: 486DX-100 or faster PC with Windows 3.1 / 95 / NT4 or later, 8-16Mb RAMand one available Com Port. 3.2. Software In

3.2.1. Launching PageMatrixWindows 95:1. Under the Start menu, select Programs.2. Find the PageMatrix directory and select it.3. Locate PageMatrix , a

3.3. PAGEMATRIX APPLICATION MENU BAR OVERVIEW3.3.1 File Menu New Selecting New opens a new configuration set to factory defaults.Open Brings up th

3.3.2. Edit MenuUndoNot active at this timeCutNot active at this timeCopyNot active at this timePasteNot active at this timeInsert Station Creates a

3.3.3. Tools Menu/OptionsView ToolbarShow or hide the screen toolbar.View Status BarShow or hide the status bar at the bottom of the window.View Stati

4.0. Typical PageMatrix Operation4.1. Overview4.1.1. The componentsPageMatrix / MediaMatrix paging systems consist of five primary components:▲ At lea

Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs enclosure that may be of sufficient magnitude to c

3: To interpret the proprietary control data from the paging stations and convert it to standard serial strings which can be forwarded to MediaMatrix.

Basic OperationÐHere we go...1. Find the appropriate .txt file for the device you wish to use.2. Rename this file to pasha.ini and place in the Peavey

225. APPENDIX 5.1. Factory SupportPeavey provides customer support and service direct from the factory. If you need further assistanceor information,

The Program Launcher is found in the Device/Miscellaneous Menu. It is used to make it easy toopen another Windows application while you are using Medi

24 Cat 5 Plug 4-Pin Connector1 485+2 485 -3 GND4 24V+5 GND Cat 5 Plug 3-Pin Connector6 GND7 Line Out+8 Line

5.4. 5-Pin Wiring Diagram25Mic SwitchGNDAudio -Audio +

26 5.5. Configuring the PageMatrix ControllerAs mentioned previously, the PageMatrix controller supports up to sixteen paging stations simultaneously.

27Power Requirements:Domestic: 120V AC~, 60 Hz, 50WExport: 100V AC~, 50/60 Hz, 50W230V AC~, 50/60 Hz, 50W Included Accessories:IEC Line Cord(4) 12 pos

1. IntroducciónLo felicitamos por su sabia elecci—n del sistema PageMatrixªpara sus proyectos de intercomunicaci—n actuales y futuros. Utilizado en co

▲ El controlador dispone de una entrada para el funcionamiento con alimentaci—n a distancia de +24 VCC.▲ Se utilizan conectores tipo Phoenix para llev

3T able of Contents1. Introduction...5

Panel posterior6. Puerto de programas (RS-232): Acepta los datos del software PageMatrix desde el puerto serie (Com 1 o Com 2) de la computadora centr

2.2. Estación de intercomunicación de pared Station Four-W™Es una estaci—n de intercomunicaci—n que incluye un micr—fono port‡til (de 5 terminales) co

Operación de la estación Station Four-W▲ El color del LED indica el estado de cada una de las zonas preprogramadas.▲ El color verde indica que la zona

2.3. Estación de intercomunicación de mesa Station Four™Es una estaci—n de cuatro botones, que incluye un micr—fono de condensador de electreto. Cadau

▲ Las zonas preprogramadas se pueden rotular en las casillas color blanco correspondientes.▲ Si todos los LED indicadores destellan con luz roja al en

Volumen de micr—fono:Ajuste embutido de ganancia del micr—fono.Panel posteriorEntrada de micr—fono auxiliar de 5 terminales:Se usa para conectar un mi

referimos a las asignaciones a los botones como Òzonas preprogramadasÓ, porque esas programaciones se establecen inicialmente y luego se cargan en el

3. Descripción del software PageMatrix3.1. Requisitos informáticosM’nimos: PC con procesador 486DX-100 o m‡s r‡pido, con Windows 3.1/95/NT4 o posterio

B. Ejecute ÒA:\devices.exeÓ.C. ƒste es un archivo comprimido autoextraible, que solicita al usuario un directorio para instalar los archivos descompri

Para incluir sus estaciones de hardware en la programaci—n, en el menœ Edit (edici—n,) utilice ÒInsertStationÓ (insertar estaci—n) o ÒAdd StationÓ (ag

3.3.5. Help Menu...183.3.5.1 About Pagematrix ...

3.3.2. Menú Edit (edición)Undo (deshacer)Actualmente inactivoCut (cortar)Actualmente inactivoCopy (copiar)Actualmente inactivoPaste (pegar)Actualmente

3.3.3. Menœ de herramientas/opcionesView Toolbar (ver barra de herramientas)Muestra u oculta la barra de herramientas en la pantalla.View Status Bar (

4.0. Operación típica del sistema PageMatrix4.1. Reseña4.1.1. ComponentesLos sistemas de intercomunicaci—n PageMatrix/MediaMatrix consisten en cinco c

3: Interpretar los datos de control patentados de las estaciones de intercomunicaci—n y convertirlos en cadenas serie est‡ndar, que se pueden dirigir

Operaci—n b‡sica - Aqu’ vamosÉ1. Localice el archivo Ò.txtÓ correspondiente al dispositivo que desea utilizar.2. Cambie el nombre del archivo por Òpas

A fin de proveerle el mejor apoyo tŽcnico, posiblemente sea necesario ver su archivo de visualizaci—n, de manera de poder diagnosticar su problema con

5.2. Utilización del MediaMatrix Program Launcher (iniciador de programas del sistema MediaMatrix)El Program Launcher (iniciador de programas), se enc

47 Cat 5 Plug 4-Pin Connector1 485+2 485 -3 GND4 24V+5 GND Cat 5 Plug 3-Pin Connector6 GND7 Line Out+8 Line

5.4. 5-Pin Mic Wiring DiagramMic SwitchGNDAudio -Audio +48

49Stations 1 - 16Stations 33 - 48Stations 49 - 64DIP SETTINGSCONTROLLER IDsStations 17 - 32NOTE: Factory settings default to 1 -1612345678ON12345678ON

1. IntroductionCongratulations on wisely choosing the PageMatrixªsystem for your current and future paging projects. Used in conjunction with our high

Nivel de entrada m‡ximo:Station 4 Wallmount (de 4 botones, de pared): Ð22 dBuStation 4 Desktop (de 4 botones, de mesa): Ð22 dBuStation 10 Desktop (de

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA: Al utilizar productos elŽctricos se deben respetar las precauciones b‡sicas, que incluyen las sigui

1. IntroductionFŽlicitations pour avoir eu la sagesse de choisir le syst•me PageMatrixªpour vos projets de tŽlŽappel actuels et futurs. UtilisŽ en con

▲ Quatre syst•mes MediaMatrix peuvent •tre raccordŽs au contr™leur.▲ Le panneau avant du contr™leur est dotŽ de 16 DEL indiquant lÕŽtat des postes.2.

Panneau arri•re6. Port de programmation (RS-232): accepte les donnŽes du logiciel PageMatrix transmises par le port sŽrie de lÕordinateur h™te (Com 1

2.2. Poste de téléappel à montage mural Station Four-W™Le Station Fourª-W est un poste ˆ montage mural ˆ quatre touches comprenant un microphone ˆmain

Fonctionnement du poste Station Four-W▲ La couleur des DEL indique lÕŽtat de chacune des zones prŽsŽlectionnŽes.▲ La couleur verte indique que la zone

2.3. Poste de téléappel de bureau Station Four™Le Station Fourªest un poste de tŽlŽappel de bureau ˆ quatre touches comprenant un microphoneˆ condensa

▲ Si toutes les DEL clignotent en vert lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste a ŽtŽ programmŽ. ▲ LÕentrŽe de microphone auxiliaire (

Panneau arri•reEntrŽe microphone auxiliaire ˆ 5 broches:DestinŽe au branchement dÕun microphone ˆ distance dotŽ dÕun alternat. Voir le schŽma de c‰bla

2. Hardware Description2.1 Pagematrix ControllerThe PageMatrix controller is the heart of the system. It is connected via an RS-232 serial port to the

est occupŽe par un autre poste. Toutefois, des niveaux de prioritŽ complexes peuvent •tre configurŽs et intŽgrŽs au syst•me.PageMatrixªMediaMatrix¨2.4

3. Description du logiciel PageMatrix 3.1. Matériel requisMinimum: PC 486DX-100 ou plus rapide avec Windows version 3.1 / 95 / NT4 ou plus rŽcente, RA

rŽpertoire racine est diffŽrent de celui spŽcifiŽ en usine, entrez-le suivi de Òdevices\standard\pagingÓ. D. Une fois le rŽpertoire confirmŽ, cliquez

Noms des prŽsŽlections de zone avec le poste Station TenLe poste Station Ten est dotŽ dÕun affichage 20 x 2 permettant de voir les prŽsŽlections de zo

3.3.2. Menu Edit (Ždition)Undo (Annuler)Option non activŽe.Cut (DŽcouper)Option non activŽe.Copy (Copier)Option non activŽe.Paste (Coller)Option non a

3.3.3. Menu Tools/Options (outils/options)View Toolbar (Afficher Barre DÕoutils)Permet dÕafficher ou de cacher labarre dÕoutils.View Status Bar (Affic

4.0. Fonctionnement de PageMatrix4.1. Généralités4.1.1. ComposantsLes syst•mes PageMatrix / MediaMatrix sont constituŽs de cinq composants principaux

2: Il achemine les signaux analogiques de microphone des postes de tŽlŽappel aux entrŽes des bo”tes de distribution du contr™leur MediaMatrix.3: Il an

Utilisation de base Ð Tout dÕabord...1. Trouvez le fichier .txt pour le syst•me que vous dŽsirez utiliser.2. Donnez ce fichier le nom Pasha.ini et pla

5. Annexe 5.1. Assistance d’usinePeavey offre des services dÕassistance client•le et de rŽparations directement ˆ lÕusine. NÕhŽsitezpas ˆ nous appeler

Rear Panel6. Program Port (RS-232): Accepts PageMatrix software data from the host computerÕsserial port (Com 1 or Com 2).7. Control Data Ports (4 RS-

5.2 Utilisation du lanceur de programme MediaMatrixLe lanceur de programme se trouve dans le menu Device/Miscellaneous (syst•me/divers). Il permetdÕou

71 Cat 5 Plug 4-Pin Connector1 485+2 485 -3 GND4 24V+5 GND Cat 5 Plug 3-Pin Connector6 GND7 Line Out+8 Line

Mic SwitchGNDAudio -Audio +5.4. 5-Pin Wiring Diagram72

5.5. Configuration du contr™leur PageMatrixComme il lÕa ŽtŽ mentionnŽ plus haut, le contr™leur PageMatrix peut commander jusquÕˆ 16 postessimultanŽmen

Alimentation:ƒtats-Unis: 120 V c.a.~, 60 Hz, 50 WExportation: 100 V c.a~, 50/60 Hz, 50 W230 V c.a.~, 50/60 Hz, 50 W Accessoires inclus:Cordon dÕalimen

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITEATTENTION: Lors de lÕutilisation de appareils Žlectriques, certaines mesures de sŽcuritŽ doivent •tre respectŽes

DEUTSCH1. EinleitungWir beglŸckwŸnschen Sie zu Ihrer klugen Entscheidung, fŸr Ihren jetzigen und kŸnftigenRufanlagen-Bedarf das PageMatrixª-System zu

2. Beschreibung der Hardware2.1 Der PageMatrix-ControllerDer PageMatrix-Controller ist das HerzstŸck des Systems. Er wird Ÿber einen seriellen RS-232-

RŸckwand6. Programmanschlu§ (RS-232): Dient zum Empfang der PageMatrix-Programmdaten vomseriellen Anschlu§ des Host-Computers (COM 1 oder COM 2).7. St

2.2. Rufstation Station Four-W™ zur WandmontageDie Station Fourª-W ist eine fŸr die Wandmontage vorgesehene Station mit vier Tasten und einemHandmikro

2.2. Station Four-W™Wall-Mount Paging StationStation Fourª-W is a four button wall mount station that includes a hand-held (5-pin) microphonewith a pu

Betrieb der Station Four-W▲ Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status der jeweiligen Voreinstellzone wieder:▲ GrŸn bedeutet, da§ die Zone frei ist, d.h. n

2.3. Tisch-Rufstation Station Four™Die Station Fourªist eine Tischstation mit vier Tasten und einem Elektret-Kondensatormikrofon. Die Zonenvoreinstell

2.4. Tisch-Rufstation Station Ten™Die Station Tenªist eine Tischstation mit zehn Tasten und einem Elektret-Kondensatormikrofon. Diezehn Zonenvoreinste

Betrieb der Station Ten▲ Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status der jeweiligen Voreinstellzone wieder:▲ GrŸn bedeutet, da§ die Zone frei ist, d.h. nich

PageMatrixªMediaMatrix¨2.4. Typical PageMatrix ConnectionBoB CableAudioCableRS-232 CableIAª 200CAT 5*CableCAT 5 STANDARD ÒData TypeÓ cable is used.How

3. Beschreibung der PageMatrix-Software3.1. Computer-AnforderungenMindestanforderungen: 486DX-100 oder schnellerer PC mit Windows 3.1 / 95 / NT4 oder

aufgefordert, in dem die entpackten Dateien abgelegt werden kšnnen. Diese Dateien M†SSEN im Verzeichnis ãDevicesÒ des MediaMatrix-Stammverzeichnisses

links auf dem Bildschirm eine Spalte zu sehen, in der alle angeschlossenen Rufstationen aufgelistetsind. Rechts oben befindet sich eine Matrix-Liste d

3.3.2. MenŸ ãEditÒ (Bearbeiten)Undo (RŸckgŠngig)Derzeit noch nicht benutzbar.Cut (Ausschneiden)Derzeit noch nicht benutzbar.Copy (Kopieren)Derzeit noc

3.3.3. MenŸ ãTools/OptionsÒView Toolbar (Symbolleiste einblenden/ausblenden)Bestimmt, ob die Symbolleiste angezeigt wird oder nicht.View Status Bar (S

9Station Four-W Operation▲ LED color indicates status of each of the four Zone presets.▲ Green indicates the zone is available and not in use by anoth

4.0. Das Funktionsschema von PageMatrix4.1. Überblick4.1.1. Die KomponentenPageMatrix/MediaMatrix-Rufsysteme bestehen aus fŸnf Hauptkomponenten:▲ Mind

3: Die Interpretation der proprietŠren, von den Rufstationen gesendeten Steuerungsdaten und deren Umwandlung in serielle Standardstrings, die an Media

Inbetriebnahme Ð So wirdÕs gemachtÉ1. Suchen Sie die *.txt-Datei zu der Einheit, die Sie benutzen mšchten.2. Benennen Sie diese Datei in ãpasha.iniÒ u

5. Anhang5.1. Werkseitiger ServicePeavey bietet direkten Werkskundendienst an. Sollten Sie weitere Hilfe oder zusŠtzlicheInformationen benštigen, rufe

5.2. Der MediaMatrix Program LauncherDer Program Launcher (Programmstarter) ist im MenŸ ãDevice/MiscellaneousÒ zu finden. Er erleichtert das …ffnen an

Cat 5 Plug 4-Pin Connector1 485+2 485 -3 GND4 24V+5 GND Cat 5 Plug 3-Pin Connector6 GND7 Line Out+8 Line Ou

Mic SwitchGNDAudio -Audio +5.4. 5-Pin Wiring Diagram96

5.5. Konfigurieren des PageMatrix-ControllersWie bereits erwŠhnt, unterstŸtzt der PageMatrix-Controller bis zu sechzehn Rufstationen gleichzeitig. Bei

5.6. Technische DatenPageMatrix-ControllerAnschlu§werteUSA: 120 V~, 60 Hz, 50 WExport: 100 V~, 50/60 Hz, 50 W230 V~, 50/60 Hz, 50 WZubehšr im Lieferum

99WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIENWARNUNG: Beim Einsatz elektrischer GerŠte sollten stets nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beac